recenzja ksi膮偶ki

“ZAGUBIENI W NEAPOLU” HEDDI GOODRICH

WOW, to by艂a naprawd臋 literatura pi臋kna.
Uwielbiam takie powie艣ci 馃檪

Genialny wr臋cz debiut literacki autorki, kt贸ra napisa艂a t臋 powie艣膰 oryginalnie po w艂osku i sama przet艂umaczy艂a j膮 na j臋zyk angielski.

Pi臋kny j臋zyk i ciekawy styl.
Jest tajemniczo, intryguj膮co i bardzo klimatycznie. Wszystko dzieje si臋 spokojnie, poma艂u, w swoim tempie.
Ju偶 od pierwszych linijek powie艣膰 wci膮ga w sw贸j magiczny 艣wiat i od艂o偶ysz ksi膮偶k臋, gdy j膮 przeczytasz.
Mnie poch艂on臋艂a, zauroczy艂a, zaskoczy艂a. Nie spodziewa艂am si臋 takiej delikatno艣ci, subtelno艣ci a jednocze艣nie realno艣ci. Du偶o emocji, wzrusze艅.
Podoba mi si臋, 偶e poznajemy histori臋 na dw贸ch p艂aszczyznach czasowych – teraz i kiedy艣, czyli w latach聽m艂odo艣ci.
To taki powr贸t do przesz艂o艣ci naszej bohaterki.

Pomys艂 na listy cudowny. Nic tak nie przybli偶a聽do bohatera jak odr臋cznie napisany list, w kt贸rym zosta艂y ukazane wszystkie emocje, uczucia, l臋ki, obawy i nadzieje.

Nasza g艂贸wna聽bohaterka to Heddi. Jest amerykank膮 ciekaw膮 艣wiata i ludzi.
Do Neapolu przyjecha艂a na studia. Jest zafascynowana now膮 kultur膮, j臋zykiem i wszystkim co jest dla niej nieznane. Szybko si臋 aklimatyzuje i poznaje ludzi.
Pojawia si臋 te偶 Pietro, kt贸ry jest rodowitym W艂ochem niezwykle przywi膮zanym do rodziny i ziemi.
Heddi zakochuje si臋 w Neapolu i w Pietro.
M臋偶czyzna odwzajemnia uczucia, jednak czy b臋dzie im dane 偶y膰 razem i by膰 szcz臋艣liwymi ?

Zapraszam Was w niezwykle pi臋kn膮, oryginaln膮 i emocjonaln膮 podr贸偶 do Neapolu.
Poznacie uroki miasta, ale i bardzo romantyczn膮 histori臋 ludzi, kt贸r膮 warto pozna膰.

Urzekaj膮ca historia pewnej pierwszej mi艂o艣ci i do tego Neapol z tym wszystkim co ma w sobie.
M艂odo艣膰, mi艂o艣膰, wolno艣膰, nami臋tno艣ci, nowa nieznana kultura i j臋zyk.
Nadzieje, oczekiwania, b贸l, cierpienie i mi艂o艣膰 mimo wszystko.

Bardzo聽 plastycznie zosta艂y ukazane ulice Neapolu, ich pi臋kno i realizm. Czytaj膮c widzia艂am te uliczki, balkony, stragany.

Ciekawostka – powie艣膰 t臋 przet艂umaczy艂a na j臋zyk polski znana pewnie Wam polska autorka ksi膮偶ek Iwona Banach (“Niedaleko pada trup od denata” czy “G艂odnemu trup na my艣li”).

Tytu艂 “Zagubieni w Neapolu”‘
Autor Heddi Goodrich
T艂umaczenie Iwona Banach
Liczba stron 415
Wydawnictwo Zysk i S-ka
Egzemplarz recenzencki od WYDAWNICTWA ZYSK I S-KA
Avatar

Jestem kobiet膮, matk膮 dw贸ch nastolatek i opiekunk膮 cudownego labradora zabranego ze schroniska. Kocham ksi膮偶ki i czytam je od kiedy pami臋tam. Uwielbiam ich zapach, szelest papieru i to co w nich 鈥 niesamowite historie, wci膮gaj膮ce klimaty i zaskakuj膮ce zako艅czenia. Rocznie czytam oko艂o 400 ksi膮偶ek. Zawodowo jestem mgr.ekonomii, kt贸ry po 18 latach pracy w korporacji 鈥 banki zupe艂nie si臋 przekwalifikowa艂. Od 6 lat prowadz臋 Agencj臋 Reklamow膮 DMUCHAWCE.

Leave a Reply